Chrome will ask once. The permission is granted to the extension, not to the site you are watching on — no page ever gets your microphone.
Headphones are worth it. Without them your microphone picks the film up out of your own speakers and sends it back.